Что означает выражение » Тютелька…

Что означает выражение " Тютелька в Тютельку"? Это наверное по украински? Откуда это пошло?

  1. ну насчет происхождения сказать точно не могу
    но по моему это значит: точно, именно то что нужно было, прямо в цель, так же говорят, когда какие либо предметы очень сильно похожи между собой.
  2. выражение "тютелька в тютельку" обозначает "абсолютно точно, точка в точку" Это, думаем, вам известно. А вот известно ли вам, что такое "тютелька"?

    Оказывается, "тютелька" восходит к слову "тютя" и в диалекте обозначает "удар, попадание". Первоначально это выражение было известно столярам. Когда топор столяра точно попадал в одно и то же место, это и значило, что попадает он "тютелька в тютельку". Соответственно тютелька в тютельку означает точь в точь до самых мелких деталей.

    Вот, что есть в интернете по этому поводу:
    Оборот тютелька в тютельку характеризует либо исключительную точность совершения действия, либо большое сходство, тождество между предметами или явлениями. Это выражение зафиксировано впервые в 1940 г. четырехтомным толковым словарем под ред. Д. Н. Ушакова с весьма четкой стилистической паспортизацией просторечное, фамильярное, шутливое. О позднем освоении фразеологизма в литературном языке свидетельствует и его использование лишь советскими писателями. Первыми из них были А. Н. Толстой и А. А. Фадеев: Мою покойную мамашу, что угодила родить меня тютелька в тютельку в нашу эпоху, ежедневно вспоминаю (А. Н. Толстой, Хождение по мукам , 1922-41); Ты чего же это, зараза, мой клен скосил? Как твой? Не бреши. Я по межу, тютелька в тютельку! (А. А. Фадеев, Разгром , 1927).

  3. Оборот тютелька в тютельку характеризует либо исключительную точность совершения действия, либо большое сходство, тождество между предметами или явлениями. Это выражение зафиксировано впервые в 1940 г. четырехтомным толковым словарем под ред. Д. Н. Ушакова с весьма четкой стилистической паспортизацией просторечное, фамильярное, шутливое. О позднем освоении фразеологизма в литературном языке свидетельствует и его использование лишь советскими писателями. Первыми из них были А. Н. Толстой и А. А. Фадеев: Мою покойную мамашу, что угодила родить меня тютелька в тютельку в нашу эпоху, ежедневно вспоминаю (А. Н. Толстой, Хождение по мукам , 1922-41); Ты чего же это, зараза, мой клен скосил? Как твой? Не бреши. Я по межу, тютелька в тютельку! (А. А. Фадеев, Разгром , 1927).

    Оборот тютелька в тютельку восходит к русской диалектной речи. В народных говорах этот оборот достаточно широко распространен (карельские, пензенские, саратовские, ветлужские говоры) , что, видимо, и обусловило в конечном счете его вхождение в литературный язык. Как считает В. М. Мокиенко, "с точки зрения формообразования само слово тютелька, по видимому, является производным от глагола тютя удар (ср. диал. тють, тнуть, тять ударять)" (Образы русской речи: историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии Л. , 1986, с. 102). Закономерным образованием от тютя было бы, скорее, тютина, тютинка пишет В. М. Мокиенко Такой вариант зафиксирован в составе фразеологизма тютинка в тютинку в кубанских говорах. Характерно также, что в народной речи сохранилась и исходная, бессуффиксная форма выражения тютя в тютю. Эти примеры показывают тесную семантическую и структурную связь форм тютелька и тютя" (там же) . В словаре В. И. Даля записано некогда весьма активное в русской народной речи слово утелька крошка, малютка. Широко были употребительны и многочисленные производные этого слова: валд. утелько малеенько, волог. , симб. , моск. -рузск. утельный маленький, крошечный, крохотный. (IV том, с. 1091). Даль связывает слово утельный с толочный, толикий (от глаг. толо/чь) , но фонетически и семантически, вероятно, оно сопоставимо, скорее, с утлый ветхий, худой, дырявый, имеющий общеславянское происхождение. Слово утелька, по видимому, было смешано в диалектной речи с тютя, тютинка. Такая контаминация, усилившая уменьшительный акцент исходного оборота тютя в тютю и тютинка в тютинку, повысила экспрессивность выражения и привела к забвению слова у/телька в самостоятельном употреблении (там же, с. 103). Таким образом, слияние слов тютя и утелька привело к образованию тютелька.

  4. ТЮТЕЛЬКА, тютельки, ж. В выражении: тютелька в тютельку (простореч. фам. шутл. ) - точь-в-точь, совершенно точно.
    См. также в других словарях:

    Тютелька ж. 1. Очень малая часть, доля (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
    ТЮТЕЛЬКА , Ци, ж. : тютелька в тютельку (разг. ) Ч совершенно точно, точь-в-точь. (Толковый словарь Ожегова)
    тютелька ж. тю/телька в тю/тельку прост. sin quitar ni poner, sin faltar una coma (una jota, un s#237; ni un no) (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
    тютелька ж. тютелька в тютельку прост. a puntino / pennello; appuntino; preciso; uguale identico (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
    тютелька и, ж. прост. #9674; тютелька в тютелькуточь-в-точь, совершенно точно. На службу как всегда Николай Иванович пришел тютелька в тютельку: без пяти десять. Шукшин, Два письма. (Малый академический словарь)
    Тютелька В Тютельку нареч. разг. 1. Точь-в-точь, совершенно точно (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)

  5. Чуть в сторону. Старая шутка: тютелька в тютельку - любовь у лилипутов.
  6. Тютелька В Тютельку нареч. разг. 1. Точь-в-точь, совершенно точно

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *