Как правильно поанглийски пишется…

как правильно по-английски пишется моё имя- Татьяна Анатольевна Белякова?

  1. Значит ты не Игорь Сергеев?!!!
  2. Личное имя "Татьяна" по-английски лучше всего записать "Tatyana", хотя используется и форма "Tatiana".
    А всю фамильно-именную группу "Татьяна Анатольевна Белякова" так:

    "Tatyana Anatolyevna Belyakova".
    Для облегчения восстановления Вашей фамилии иногда "Е" обозначают как "YE", а "Э" как "E". И тогда получается форма "Byelyakova".
    Но "Э" в фамилиях используется крайне редко, а фамилия у Вас довольно распространнная и известная, поэтому проблем с ее правильным "восстановлением" по английской передаче не предвидится.

    А по-немецки она должна выглядеть так: "Tatjana Anatoljewna Beljakowa".
    А по-французски - так: "Tatiana Anatolievna Beliakova".

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *